毎日が舞台

音楽関係者の間では重宝している楽譜出版社に、
Kalmus＜カルマス＞というアメリカの会社があるのですが、
ここの譜面とても重宝ですが、いい加減なものも多く、
オーダー自体が大博打です。

どこが重宝って、例えばある日オケの譜面セットがなくて、
「参ったなぁ・・　火曜日だろリハ・・・」
と、金曜日の夜に思ったとする。
とてもじゃないが、探すのも、
見つけて送ってもらっても、国内でギリギリ。
ところが、そんな時カルマス社のカタログで
チェックをして、フロリダにFax.で注文すると、
金曜日の朝出勤してきたMr.ライブラリアンは、
すぐに処理をして午前中に国際便で送ってくれる。
すると、最短で中２日、月曜日に手元に届くのです。
「あ～　さっすがカルマス！速い、安い！・・だぜ」
と、パート譜のチェックも間々ならぬうちに、
火曜はリハ。

「げげ！！なんだよ、この譜面・・・カットされた所が、
黒く塗ったまま、印刷されてんじゃん！よ～！」
と、金管楽器の諸氏。日欧米共通して血の気多いのだ。
「あ、、そこカットじゃないんだよな・・・」と、私。
カルマスは、平気で、どこかの劇場の古い譜面とかを、
勝手に（だろう多分）拾ってきて（すまないカルマス！）、
そのままコピーの様に印刷して出版する、
なんてことは日常茶飯事なのです。
「は～　速い！安い！・・・上手くないんだな・・」
と、何度も喜んだり、泣いたりと、長いお付き合い。

私は年間通じて、やたら譜面を頼むので、
いつの間にか安くしてくれて、国内大手楽譜屋さんより、
安い事もしばしばある。
しかし、ギャンブル性が高いのだ。
だが、楽譜マニアの私としては、楽しいところでもある。
まぁ、笑顔で許してあげるのだ、カルマスなんだから。

ところが、時に恐ろしく素晴らしい事もある。
３月に、NBAバレエ団で、新たに「白鳥の湖」をやるため、
セットでパートを頼んだら、スコアは、チャイコフスキーの
原点版がついてきた。立派なもので、
クリティカル・エディション（研究版）の体である。
「まぁ、どうせパートも同じだろうから、
NBA版に合わせて切り貼りして譜面作らないと・・・」
と思い、優秀なM本隊員と打ち合わせして作業の手順。

今回はちょっと前のスコッティシュ・バレエ版の演出と同じ
なので、参考ビデオを見ると、やはり挿入曲がふんだん。

・・・知らない方の為にちょっと解説すると、
１８７５年に初演された「白鳥の湖」は、あまり人気がなく、
約２０年間、上演機会も多くなく放っておかれた。
そして、プティパ＆イワノフという、方々の尽力によって、
１８９５年に大幅に作りかえられた時に、
当時バレエ作品でも活躍していたドリゴという作曲家に、
収拾のつかなくなった部分を補足改訂してもらったり、
チャイコフスキーの他の曲をアレンジして挿入したり、
音楽家にとっては、『アイタタタタ・・・』な事を、
たくさんしてもらい、これが大当たりで、
現在もベースは、どこの公演でもこの版である。

と、まぁ、こんな経緯があるので、
「どうしよう挿入改訂部分のパート譜」・・・
と悩んで数週間。
ある日、パート譜パラパラめくっていたら、箱の底から、
なにやら怪しげなパート譜・・
「ん？Supplement・・・　美容と健康か、、、」
と、思ったら、、、
なんと、ちゃんと改訂された部分や、挿入曲は、
一式別に入っているじゃありませんか！

「偉いぞ！カルマス！　だからお前を好きなんだ！」
悩みも飛び、膨大な編曲の仕事からも解放され、私は叫ぶ。
ホントは見難いし、間違え多そうな相変わらずの譜面なのに、
不器用な恋人のおでこを人差し指で エイ！と突くように、
『こらっ！まったくぅ！』
と言って、パート譜を抱きしめた。